lauantai 9. lokakuuta 2010

Pihan siivous apulaisen kera

Lupasivat ensi viikolle ensilunta, joten sain inspiraation haravoida pihaa ja leikata liian suureksi kasvaneet pensaat. Apulaisena minulla oli pojan koira Veera, joka sitä mukaa levitteli oksat pitkin pihaa, kun sain ne leikattua kasaan. No - pientä mukavaa puuhastelua kaupunkilaiskoiralle. Yhdessä kärrättiin oksat metsään ja vauhtia piisasi.

It is told that it will snow next week  so I decided to rake the yard and cut too big bushes. I was helped by Veera, my son´s dog, who spreded branches in proportion as I piled them. Well - a nice chore for a city dog. Together we took branches to forest and there were speed enough in the way..

Lapsenlapset olivat käyneet uimassa ja tulivat tervehtimään mummua. Syötiin pullaa ja piparkakkuja, joita leivoin eilen. Tuoksui niin mukavasti joululle...;) Aina puhutaan, että jouluvalmistelut pitää aloittaa hyvissä ajoin. No, en minä niitä jouluksi tehnyt, muuten vain nyt syötäväksi.

Grandchildren had been swimming and came to visit grandma. We ate buns and gingerbread biscuits which I baked yesterday. It smelled so nicely like in Christmas...;)
It is always said that preparations for Christmas must start early enough. Well, I didn´t make them for Christmas but for eating now.

Ruusupensas näyttää vielä näin ihanan värikkäälle. Miten lie ensi viikolla?
Veera toivottaa kaunista sunnuntaita!
A rose bush still looks so colourfull. How about next week?
Veera wishes a beautiful Sunday!

1 kommentti:

  1. Koiran kanssa kaikki on kaksin verroin hauskempaa... ainakin koiran mielestä !

    VastaaPoista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...